応募作品詳細

Siggy, the youngest

I had a family before, but they were going to throw me out on the street because I could not live there anymore. So Mom rescued me. I’m still adapting to my new home, but I can say that it’s very good here. Now I have 6 cat-brothers who are very healthy and I know that my new family will take care of me.

（私には前に家族がいたんだけど、もう一緒に暮らせないって、ある日突然路上に放り出されちゃったの。そんな私を見たママが助けてくれたわ。私はこの新しい家ではまだまだ新米だけど、この家に馴染むなんて朝飯前ね。６人の元気で健康な兄弟がいるし、新しい家族が兄弟と同じように私に愛情たっぷりで育ててくれるはずだから。　※どうぶつ基金にて日本語訳作成）