応募作品詳細

Kai, the pirate

I lived in a place where there were many cats rescued from the streets. One day Mom saw my picture on a Facebook page and she decided to give me a home. It’s great when someone gives you the chance to be loved. All animals deserve love. I thought that because I was different, I do not have an eye, no one would adopt me, until I met my mother.

（私は保護猫がとっても多い道端に住んでたの。ある日ママがFacebookのページで私を見て、すぐに私を家に連れて帰ると決めたみたい。こんな風に誰かに愛されるチャンスがあるって、とても素敵な事よね。　世の中のすべての生き物が愛されるべきだわ。　私は目が見えないんだけど、ママが見つけてくれるまでは私の事を助けてくれる優しい人がいるなんて想像もしてなかった。　※どうぶつ基金にて日本語訳作成）